CCL ONLINE Workshop – FOR ALL LANGUAGES

Upcoming courses

Location: Sydney Language Solutions

Cost:

$240+ GST for 4 hour workshop

Duration: 4 Hours

Class Size: 5 - 12 Students

Enrol Now Course FAQs No Course Suits you ?

Express your interest

by slson 24 March 2015in NAATI Course

Course description

SLS offers general training for all languages with our CCL Online Workshop. This Workshop is ideal for those who speak rare languages who need intensive training. Enjoy our small sized classes with free training materials from our experienced NAATI accredited trainers!

Special notes for this workshop:

This workshop is to help students prepare for the CCL Test or Intepreting Test
The instructional language is English and all the theories and the tips are given in English, so even if you take the CCL test in your native language, the workshop still helps you to grasp some basic information about translation theories and translation/interpreting techniques.
All tips, techniques will be provided and explained in English.
Please check for more information about your language and, how to register for your CCL / NAATI examination at http://www.naati.com.au/ before you come to class.

Course Content:

Improving your note-taking techniques and public speaking skills required for interpreting
Ethics and requirements in working as a professional (or paraprofessional) interpreter in Australia
Cultural competence and how to use that in interpreting
Some common types of errors in interpreting from English to LOTE (Language Other Than English)
Some major interpreting techniques to convey a speech from one language to the target speech in another language
Practice interpreting skills in class and receive feedback.

Course Objective:

Students will know the ethics and professional requirements to work as a professional interpreter in Australia.
Students will understand some major techniques to convey one source speech from English to the target speech in another language (LOTE)
Students are provided with knowledge about common types of interpreting errors to avoid making them in CCL Test

Who should attend?

University Students who want to gain a better understanding about interpreting techniques
University Students who intend to take a CCL Test and have a rough understanding about the test

Program:

Ethics and standards in interpreting professions
Major interpreting techniques (in English) and examples of these interpreting techniques
Interpreting processes and possible errors (comprehension errors, linguistic errors, translation errors) in each process
Reviews and Questions.

Note:

The program of each workshop may be slightly adjusted to fit the individual needs of the students in class.
Please bring your dictionary (from English to LOTE and from LOTE to English) to the workshop
Please nominate your language to the SLS Enrolment Officer when you book for your course.

Requirement: Current IELTS speaking & listening score ≥ 6.5

Where: Suite 302, 363 Pitt St, Sydney 2000

Class size: 5 – 8 Students

Cost: $240 + GST (including all free training materials)

Duration: 3.5 hours [Sunday morning 9-12:30 pm]

Upcoming workshops: Sunday 1 December 2024

Contact us via email: CCL@sydneylanguagesolutions.com.au or 02 9283 9892 for further enquiries.

Please Note:

- The enrolment fee must be paid at least one week in advance of the workshop commencement date.

- The workshop needs a minimum of 5 students to go ahead.

- If the workshop does not have enough students, it will be cancelled and you will be informed via SMS or email two days before the starting date. Alternatively, we may re-schedule the workshop to get more enrolment.

If the workshop is cancelled due to low Enrolment, you will automatically receive 10% off next time when you enrol again into the Workshop or other courses

Online class update:

Please note this CCL Workshop will be delivered online through Zoom or anymeeting.com.

After you enrol, you will received a confirmation email of the workshop 5 days before the workshop, and a Zoom/ anymeeting.com link being sent to your email on the same day of confirmation and 15 minutes before the course starts.

Important Notice:

This Workshop is not run by NAATI and we are not affiliated with NAATI nor do we represent NAATI.
Completing this Workshop does not automatically grant you with NAATI accreditation.
SLS only help you, through this CCL preparation workshop/course, to prepare your interpreting / translation techniques for your exam.
After you finish the workshop/course, you will need to contact NAATI independently (Tel: 1300 557 470) to book your CCL Test. You are only granted with NAATI accreditation after you pass the NAATI test.

Book Online with your details and pay by Cash, Cheque, Direct Deposit to SLS bank account. Please contact us at naati@sydneylanguagesolutions.com.au or 02 9261 4778 or 02 9283 9892 for more information

TESTIMONIAL from our NAATI Workshop Participants:

Share this article

Teacher: Na Quynh Phu Pham

Qualifications：

Na Pham has a Doctor in Philosophy (Education) at University of Western Sydney, a Master of Arts in TESOL at National University of Singapore and a Bachelor of Arts at Vietnam National University.
She is also a NAATI Accredited Translator and has Certificates in Project Management, Business Communication and Report Writing, ESL Training and Certificate IV in Assessment and Training.

Na has won several prizes and scholarships, including ASEAN Postgraduate Scholarship – National University of Singapore (1999), International Postgraduate Research Scholarship – University of Western Sydney (2001), Summer Research Award – University of Western Sydney in conjunction with Ethnic Communities Councils of NSW (2005) and Travelling Award – University of Western Sydney (2004, 2005)

Student Testimonials

“Overall, I liked the practice dialogues and tips. I have achieved my overall learning objectives.” (Novruz, June 2017)

“The tutor’s on hand approach to teach was what I liked most about the workshop!” (Brandon Loo, May 2017)

“Fantastic, excellent clear information given.” (Geeta, February 2017)

“Very good enthusiasm portrayed by the teacher!” (Hung Tran, February 2017)

“Simplicity of it despite the complexity of the course.” (February 2017)

“Thank you for everything! I like the fact that I could ask questions specific to the test format and conditions in the workshop!” (NAATI Translation & Interpreting Workshop Participant – September 2012)

“It was a good workshop. Na is a very good teacher!” (NAATI Translation & Interpreting Workshop Participants – September 2012)

“This workshop is a pathway to the test and I found it to be very helpful!” (NAATI Translation & Interpreting Workshop Participants – September 2012)

“I came from Canberra to Sydney on Monday and attended your class. It was very useful and you are one of the best teachers I ever met. It was easy to learn from you. Thank you.” (Liliana Bogatko – March 2013)

“Extremely good materials were provided. The trainer gave good explanation!” (NAATI Interpreting Workshop Participants – April 2013)

“The workshop was very informative and the tutor was very knowledgeable.” (NAATI Interpreting Workshop Participants – April 2013)

“Very useful information, more than my expectation. Very good teaching materials.” (NAATI Interpreting Workshop Participants – April 2013)

“There was a lot of information about NAATI specifics and practical information given.” (Andreas Steinwachs – May 2013)

“I liked all of the feedback and the experienced tutor” (Minh Phuong Nguyen – May 2013)

“The tutor was very clear, very detailed. I really enjoyed it. The tutor is energetic.” (Tuan Tio – May 2013)

“The workshop covered all relevant topics. All questions were answered.” (Pari Nathan – May 2013)

“Excellent Course. A lof of topics coverered in just seven hours.” (Fazel Rahman – July 2013)

“I really liked the class, amazing teacher, she gives nice tips.” (Deepshikha Mehta – July 2013)

“I like the class, it is really helpful. Thanks!” (Ali Reza Baturi – July 2013)

“Excellent preparation!” (Thanh Minh Uyen Luu – July 2013)

“The workshop was good in terms of informative material and motivated coach (Anne Ma).

I would definitely recommend this course to friends who want to know about NAATI” (Vinh Loc Phung – July 2013)

“It is a very good course. The part about cultural aspects of interpreting is very useful.” (Yan Li – September 2013)

“The quality of the workshop is really rich and informative. I really like the presenter. I appreaciate the presenter’s passion about the workshop. It is very useful and informative. Thanks. ” (NAATI Interpreting Workshop Participants – September 2013)

“Thank you to the presenter as she drew our attention to some practical knowledge of translation errors. Many valuable skills!” (Wasan Odeh – September 2013)