Course description

If you have not been able to find NAATI-CCL training at a location near you the NAATI-CCL Interpreting Webinar will be perfect for you. Training is held online for all individuals in Sydney and afar! Our experienced NAATI-accredited trainers will offer key exam training that is applicable for all languages. The interactive webinar setting will provide you with the opportunity to ask questions and receive essential feedback so that you can enhance your chances of  passing the NAATI-CCL Interpreting exam (for 5 visa points)!

Summary:

• • Step by step easy training for NAATI-CCL Test Format and Technique to handle it, clearly explained in every detail.
  • Easy language and simple terminology will be used so that the students without existing knowledge can understand well.

• A great opportunity to ask questions from the trainer on anything related to the topic that you are not sure of.

Upcoming Workshop:

Special notes for this webinar:

• • This webinar is to help students prepare for the NAATI-CCL Interpreting Test (for migration purposes) from English to LOTE (Language Other Than English).
  • This webinar can be applied for any language direction, so you can attend the webinar regardless of what your LOTE is.
  • The instructional language is English and all the theories and the tips are given in English, so participants if you take the NAATI test in your different native languages, the webinar still helps you to grasp some basic information about translation theories and techniques.
  • All tips, techniques will be provided and explained in English. All examples of translations will be provided in different languages (LOTE)

• Please check for more information about your language and, how to register for your NAATI examination at http://www.naati.com.au/ before you join the webinar. Unfortunately, we cannot reply to these questions on behalf of NAATI organisation.

Who should attend?

• • University Students who want to gain a better understanding about interpreting techniques
  • University Students who intend to take a NAATI-CCL Test and have a rough understanding about the test 
  • People who are planning to get extra points for the residency application through NAATI-CCL test

Learning Objectives

• Students will understand some major techniques to convey one source speech from English to the target speech in another language (LOTE)
• Students are provided with knowledge about common types of interpreting errors to avoid making them in NAATI-CCL Test
• Students will learn tips and strategies to handle the test

Detailed Program:

• • Major interpreting techniques (in English) and examples of these interpreting techniques
  • Interpreting processes and possible errors (comprehension errors, linguistic errors, translation errors) in each process
  • Reviews and Questions.

Important Notice:

• • This course is not run by NAATI, and we are not affiliated with NAATI nor do we represent NAATI.
  • Completing this course does not automatically grant you with NAATI accreditation or any CCL Point.
  • SLS will only help you, through this workshop, to prepare your interpreting / translation techniques for your exam.
  • After you finish the course, you will need to contact NAATI independently (Tel: 1300 557 470) to book your CCL Test. You are only granted with CCL 5 Points after you pass the test.

Please Note:

Note:

The program of each workshop may be slightly adjusted to fit the individual needs of the students in the webinar.

Please bring your dictionary (from English to LOTE and from LOTE to English) to the workshop

Please nominate your language and NAATI level (that you wish to take the exam) to the SLS Enrolment Officer when you book for your course.

Join by downloading on Windows or Mac